Anthropic’s IPO highlights a developer-led strategy that has powered tech giants but produced mixed results in hardware.